هكذا قالت (فرنا تومبسون)، أي والله، وكأنها تصور الشرق الأوسط بدقة لم يتصورها أحد من قبل. ولعلّ أكثركم يجهل من هي (فرنا تومبسون) فأنتم لا تعرفون سوى أولبرايت وكندليسا رايس ومونيكا لوينسكي. أما مديرة جمعية راقصات الشرق الأوسط في أمريكا، فلاأحد منكم يعرفها! بسبب أنكم تتنكرون لحقيقة أن الرقص الشرقي، هو الثقافة العربية الوحيدة التي نجحت في غزو الأمريكيين في عقر دارهم، فجعلت الآلاف من الأمريكيات يدخلن أفواجاً أفواجا مدارس تعليم الرقص المنتشرة في الولايات الأمريكية.

واصبح من المألوف أن تحول اليزابيث اسمها إلى جميله و ساندي إلى دلال، و دبي إلى فطيمه.

ولايقتصر الرقص عند الأمريكان على معناه التقليدي عند العرب من كونه يثير الشهوات فحسب. بل وجد الأمريكيون فيه ظاهرة في مجال اللياقة البدنية، واكتشفوا أن الرقص الشرقي أو هز البطن كما يطلقون عليه أفضل من الايروبيك ورفع الاثقال أوالملاكمة.

بالله عليكم كم راقصة عندنا، تعلم هذا عن مهنتها، من بمبه كشّر إلى لوسي حتى أصغر راقصة في كباريه حقير؟

ومن الطبيعي أن تنتشر المدارس التي تعلم فنون هز البطن، ويبلغ ثمن الدرس الواحد، في أمريكا في المدارس التي تديرها راقصات صاحبات الخبرة الطويلة ومن حملة الشهادات، نحو 45 دولاراً أمريكياً. لكن ليس من الطبيعي أن تكون الراقصة صاحبة شهادة عليا من أعرق جامعة في أمريكا، وهذه هي (ليندا وليكنسون) التي غيرت اسمها إلى لطيفه بعد ان احترفت الرقص.

ودرست لطيفه الرقص لمدة عشر سنوات في نيويورك (مثل دراسة الطب النووي)، ومن شدة تولعها بهز البطن حصلت على درجة الماجستير في الدراسات العربية من جامعة جورجتاون.

أليس هذا أمراً مخجلاً للعروبة كلها؟

كم راقصة مثقفة لدينا؟ كم واحدة منهن حصلن على الابتدائية؟

صحيح أن الفضل يعود إليهن في غزو أمريكا في الوقت الذي ما زال فيه العرب يبحثون عن اطلاق فضائية ناطقة بالانجليزية لكي تمدح حكامنا بالانجليزية، لكن الصحيح أيضاً أنهن سيخسرن عما قريب مهنتهن وسيشردن بالشوارع، لأن الراقصات الشقر اصبحن يملأن الدنيا واسعارهن ارخص من اسعار راقصاتنا.